Ana içeriğe git

Birth Control
0 Takipçi
0 Soru
3 Yorum

Konular açıp biz ölümlüleri aydınlatabilirsin.

Birth Control inceliyordum biraz. Şöyle bir etkileyici şarkıya gelince paylaşayım dedim. Futile Prayer şarkısı, klasik gitar girişi ve bitişi hafiften Türk filmi gibi baya etkili.

https://youtu.be/SFkC0aOt2zs

Birthcontrol - Gamma Ray şarkısını pek bir sevince üzerine bir şey daha ekleyeyim dedim. Şarkının sözlerinin hepsi bir acayip. Alıntıladığım yer de hem gülümseten hem düşündüren cinsten...

Bir beden olmasa belki daha rahat ederdik. Bedene bağımlılık kötülüklerin anası gibi duruyor ama tabii bir taraftan mecburen bu böyle, aksini düşünemiyoruz. Gama ışını olsaydım derken hem kozmik düzeyde patlamalar hem de belki içine yaratıcı unsurlar karışmış bir saf ışıktan bahsediyor olabilir. 

Yani eğer böyle olsaydı savaşlar biterdi, hepimiz çikolata insanlara dönüşürdük diye de düşünülebilir. Diğer taraftan ben gama ışınının radyasyonu tarafından parçalayınca çikolata gibi bir akışkana dönüşürüz diye de düşündüm. İki türlü de gülümsetiyor insanı.

"Birthcontrol - Gamma Ray" şarkısının sözlerinin çevirisi nette olmayınca bir çeviri denemesi yapayım dedim. Konsepte hakim olmadan hata yapmış olabilirim ama genel düşünceyi anlamak için yeterli olabilir.

Sapkınlaştı dünya
İroni, açlık ve yolsuzlukla
Batı dünyası ve de Afrikalılar
Tarihi savaşları tekrar yapacaklar
Ve bizim endüstrimiz
Sağlıyor onların silahlarını
Herkes biliyor, fakat bariz olarak
Hiç kimse hiçbir şey yapmıyor bu konuda
Çünkü bizim toplumumuz yalanla iş başında

Bazen, bazen
Bir liste oluşturmaya çalışıyorum
Ölümün neler yaptığını bulmak için çabalıyorum
Bildiğiniz onurlu katİlleri düşünüyorum
Herhangi bir zamanda ya da dünyanın herhangi bir yerinde
Komisyoncular ya da toplumları harekete geçirenler gibi

Eğer ki ben saf bir varlıktan yapılmış
Gama ışını olsaydım
Eğer yüce ve de hatasız
Gama ışını olsaydım
Çaresizlikle savaşmak için sevgi yayardım.

Bir bedenim olmasaydı, etrafta uçardım
Dünya silahları parçalardı, roketleri parçalardı
Tüm insan ırkı olarak karışmış tenlerimizle
Hepimiz çikolata insanlara dönüşürdük
Herkes ve dünyadaki her yer.
Eğer ki ben saf bir varlıktan yapılmış
Gama ışını olsaydım
Eğer yüce ve de hatasız
Gama ışını olsaydım
Çaresizlikle savaşmak için sevgi yayardım.
mehmet gür
https://twitter.com/proglive1
1969 da kurulmuş olan ve bir kaç kez ayrılmaların olduğu dolayısıyla ara vermelerine rağmen hala bildiklerini iyi bir şekilde yapmaya devam eden Alman
Birth Control'den 1972 yapımı Hoodoo Man albümünden Gamma Ray parçası.
Müzikleri psychedelic krautrock prog rock karışımı ancak jazz ve blues ezgilerini sıkça ve etkili bir şekilde kullanılyorlar.

Parçanın enerjisi o kadar yüksek ki, en iyisi sesi yüksek tutup, akışına bırakmak.

Müzikleri çok güzel de, grup adı ve albüm kapaklarını neden bu kadar kötü yapıyorlar onu çözebilmiş değilim :)

https://www.youtube.com/watch?v=xAOjfm3Ci7g
| Özet | Afiş | Chat | Kapat |